Discussione:
Filastrocca
(troppo vecchio per rispondere)
Nicola®
2005-11-03 23:07:05 UTC
Permalink
"L'uomo nero non è morto ha gli artigli come un corvo fa paura la sua
voce prendi subito la croce apri gli occhi resta sceglia non dormire
questa notte non dormiremo più........

Malocchio hai gatti neri malefici misteri l'urlo di un
bambino bruciato nel camino nell'occhio della strega il diavolo s'annega
e spunta fuori l'ombra l'ombra della strega! La vigilia d'ognissanti ci
ha paura tutti quanti! E' la notte delle streghe........"

Da?
--
One, two, Freddy's coming for you...
Three, four, better lock your door...
Five, six, grab your crucifix...
Seven, eight, gonna stay up late...
Nine, ten, never sleep again.
Mario Ciampa
2005-11-04 07:02:20 UTC
Permalink
Il Fri, 04 Nov 2005 00:07:05 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
Post by Nicola®
Malocchio hai gatti neri malefici misteri l'urlo di un
bambino bruciato nel camino nell'occhio della strega il diavolo s'annega
e spunta fuori l'ombra l'ombra della strega! La vigilia d'ognissanti ci
ha paura tutti quanti! E' la notte delle streghe........"
Da?
...dal primo Halloween:)
--
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"

(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)
holden
2005-11-04 13:09:05 UTC
Permalink
"L'uomo nero non è morto ha gli artigli come un corvo fa paura la sua voce
prendi subito la croce apri gli occhi resta sceglia non dormire questa
notte non dormiremo più........
Malocchio hai gatti neri malefici misteri l'urlo di un
bambino bruciato nel camino nell'occhio della strega il diavolo s'annega e
spunta fuori l'ombra l'ombra della strega! La vigilia d'ognissanti ci ha
paura tutti quanti! E' la notte delle streghe........"
Da?
--
La prima da Nightmare, la seconda da Halloween,

holden
Michael Myers
2005-11-05 22:09:15 UTC
Permalink
Post by Nicola®
"L'uomo nero non è morto ha gli artigli come un corvo fa paura la sua
voce prendi subito la croce apri gli occhi resta sceglia non dormire
questa notte non dormiremo più........
Malocchio hai gatti neri malefici misteri l'urlo di un
bambino bruciato nel camino nell'occhio della strega il diavolo s'annega
e spunta fuori l'ombra l'ombra della strega! La vigilia d'ognissanti ci
ha paura tutti quanti! E' la notte delle streghe........"
Io mi chiedo se la traduzione in ITA per Halloween sia stata fatta coi
piedi...
Sentendo il dvd in inglese ... le parole non mi sembrano quelle :-(
Non ci sono i sub ENG (e ho i dvd della Anchor Bay più quello uscito in ITA,
in pratica 3 versioni, compresa quella con la Holographic Cover
^_____________^).
Un tempo avevo lo script del film, ma poi l'Hard Disk si è bruciato e tutti
i dati sono andati persi...
Devo cercare di riscaricarlo , perchè la filastrocca iniziale è stata
tradotta da cani...
Ciao!
Michael Myers
Michael Myers
2005-11-05 22:29:49 UTC
Permalink
[CUT]
Post by Michael Myers
Un tempo avevo lo script del film, ma poi l'Hard Disk si è bruciato e tutti
i dati sono andati persi...
Devo cercare di riscaricarlo , perchè la filastrocca iniziale è stata
tradotta da cani...
Allora, mi autoquoto...
Qui:
http://home.online.no/~bhundlan/scripts/Halloween.txt
E' lo script integrale (o quasi) del film.
Dettagliatissimo, per l'amor del cielo, ma manca la filastrocca iniziale (e
te pareva) !! :-((
E, guarda caso, mi resta difficile trovarlo con google, perchè il termine
"filastrocca" tradotto dall'italiano è ancora "filastrocca"... dunque,
google lo cerca nelle pagine in ITA anzichè in quelle ENG...
Chi puo' aiutarmi ?
Michael Myers

Continua a leggere su narkive:
Loading...